Sződi Helytörténeti Alapítvány - Volentics Gyula kutatási erdeményei
 
Sződi Helytörténeti Füzetek sorozat
Publikációk (folyóiratok, eseti kiadványok)
Képeslapok a múltból
Egyebek
Galéria
Kapcsolat
Hivatkozások
Egyéb

Levéltári segédlet (latin-magyar szótár)
A családfakutatás megkönnyítését szolgálja, ha a kutató tudja az anyakönyvekben az egyes latin kifejezések pontos magyar jelentését.
Aetas – életkor
Annus et dies copulationis – esketés éve és napja
Annus – év
Coelebs – nőtlen vagy hajadon
Collati S. Baptismi – keresztség felvétele
Condinis – polgári állapota
Copulano – esküvevő, összekötő (pap neve)
Copulari – házasultak neve
Dies – nap
Domus – házszám
Foeminin – leány
Illegitim – törvénytelen
Infans – gyermek keresztneve
Legitim – törvényes
Locus domicilii – lakhely
Locus originis – származási (születési) hely
Masculin – fiú
Matricula Baptisa – kereszteltek anyakönyve
Matricula Defunctorum – meghaltak anyakönyve
Mensis – hónap
Minister – keresztelő pap neve
Nativitatis – születés
Nomen et conditio testium – a tanúk neve és állása
Nomen et Officium Copulantis – a pap neve, státusza
Nomen parentum – szülők neve
Nomen patrinorum – keresztszülők neve
Nomen – neve
Nomina Copulatorum – házasultak neve
Nomina defunctorum – meghalt neve
Numero domus – házszám
Numerus currens – folyószám
Observationes – észrevétel
Parentes – szülők
Patrini – keresztszülők
Protocollum Baptisatorum – kereszteltek könyve
Protocollum Copulatorum – házasultak könyve
Protocollum Defunctorum – halottak könyve
Religio – szülők vallása
Testis – násznagyok (tanúk)
Viduus – özvegy
Vir – férfi

Sződi Helytörténeti Alapítvány | Minden jog fenntartva!